Melindungi dari hujan?
Cuma kau yang dia suka.
Kukira tidak ada yang tahu kalau aku memelihara kucing di sini.
Tapi, aku tahu.
Rambutmu agak lembab hari ini.
Mungkin karena hujan.
Sepertinya, aku harus segera memotongnya...
Boleh aku ikut?
Hah?
Hari ini, aku, Tachibana Mei, sedang terburu-buru...
Akhirnya, hari ini, untuk pertama kalinya dalam hidupku,
aku akan pergi keluar dengan seorang laki-laki.
Yesterday, kotoba ga tarinakute
Kemarin, kata-kata yang tak terucap.
surechigatta to shitemo yamenaide
Di saat kita tak saling menatap satu sama lain, kumohon jangan menyerah.
motto wakaritai
Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu.
The Gray World mem per sem bah kan
Suki tte ii na yo
toki ni hitori ni naritakute
Terkadang, aku ingin menyendiri.
toki ni hitori ni naritakute
Terkadang, aku ingin menyendiri.
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Tapi entah kenapa hatiku merasa hampa.
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Tapi entah kenapa hatiku merasa hampa.
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Tapi entah kenapa hatiku merasa hampa.
soshite taisetsu na hito ni kizuku yoo
Dan aku tersadar kalau kau sangat penting bagiku.
soshite taisetsu na hito ni kizuku yo
Dan aku tersadar kalau kau sangat penting bagiku.
itsumo itsumo
Selalu, selalu.
itsumo itsumo
Selalu, selalu.
itsumo itsumo
Selalu, selalu.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
kimi ga kureta
Kau memberikanku kebahagiaan.
tatta hitokoto ga dorehodo ureshikatta ka
Dengan beberapa kata darimu.
zutto zutto oboeteru
Sesuatu yang selalu kuingat.
Kau terlambat!
Bisa-bisanya kau terlambat dua puluh menit tanpa menghubungiku di kencan pertama kita...
Maaf...
Tapi ini bukan kencan, kita cuma mau ke salon.
Ini kencan.
Sebenarnya...
Aku tak terlalu peduli ini kencan atau bukan...
Utamakan Pejalan Kaki
Tapi, aku malah bingung milih baju yang mau dipakai...
Ini...
Atau ini...
Tidak, mungkin sebaiknya aku tidak pakai baju yang mencolok...
Kau mau ke mana?
Sa-Salon...
Kenapa kau bingung mau pakai baju apa ke salon?
Jangan-jangan...
Kencan!?
Begitu, ya... Ini kencan pertama Mei...
Bukan!
A-Aku cuma mau ke salon!
Semangat, ya!
Bukan... Sudah kubilang,
bukan seperti itu...
"Tentu saja ini bukan kencan!"
Itulah kata yang terus kuucapkan saat memilih baju yang akan kupakai
dan beginilah akhirnya...
Sepertinya, baju kita mirip, ya.
Mungkin selera kita sama.
Aku senang.
Oh, iya,
Nakanishi bilang dia pacaran dengan Asami.
Be-Begitu, ya?
Mereka berterima kasih padamu.
Itu tidak perlu...
Nakanishi bilang kau itu orang yang hebat sekali.
Entah kenapa, aku senang mendengarnya.
Ayo, kita ke salon...
Eh? Itu nanti saja.
Atau kau sudah buat janji?
Belum, tapi...
Kalau begitu, ayo kita jalan-jalan dulu.
Ke salonnya bisa nanti saja, kan?
Ba-Baiklah.
Jadi, kita mau ke mana?
Nonton? Karaoke?
Ja-Jangan di tempat sepi!
Kenapa?
Itu karena...
Tenang saja. Kita takkan melakukan apapun selain ciuman.
Apa?!
Hei, hei, laki-laki itu keren sekali, ya?
Iya, keren!
Mungkin dia model.
Aku mau coba menyapanya...
Dia bersama seorang gadis!
Mana mungkin itu pacarnya...
Jadi mau coba menyapanya?
Hei, boleh minta waktunya sebentar?
Hah?
Maaf kalau tiba-tiba.
Saya dari agen pencari bakat...
Aku tidak tertarik hal seperti itu.
Maaf!
Hei, hei, lihat!
Laki-laki itu tampan sekali, ya?
Kerennya...
Mei? Ada apa?
Tidak. Aku hanya penasaran apa kau selalu seperti ini.
Eh?
Dapat tawaran dan para gadis membicarakanmu...
Ah, kalau dapat tawaran ini pertama kalinya,
tapi yang satunya lagi lumayan sering.
Apa tidak masalah kalau orang sepertiku ada di sisimu?
Kau merasa malu, kan?
Apa aku ini laki-laki seperti itu di matamu?
Sejujurnya, aku tak tahu apa-apa tentang Kurosawa.
Begitu, ya.
Ayo, seperti pasangan yang lain.
Aku ingin semua orang tahu kalau kita ini pacaran.
Tapi, kita tidak pacaran...
Kita pacaran!
Mulai sekarang, kau itu pacarku.
Aku tak pernah menyangka, berpegangan tangan sebanding dengan ciuman,
tapi, merasakan genggamannya seperti ini...
Kehangatan yang kurasakan ini sangat berbeda.
Ini membuat jantungku berdebar.
Sensasi yang kami rasakan ini... begitu hangat dan nyaman...
Yamato!
Hah, sudah kuduga itu kau.
Kau bersama Tachibana?
Hai, Masashi dan Aiko.
Rasanya agak aneh melihat kalian seperti itu.
Kami sedang kencan. Kencan!
Serius?
Eng... itu...
Kami mau main boling, kalian mau ikut?
Bagaimana?
Aku mau ke salon—
Ayolah.
Kami punya kupon lebih.
Lebih seru kalau berempat.
Baiklah...
Kau yakin?
Ya.
Baiklah, aku dan Aiko lawan kau dan Tachibana.
Mei
Yamato
Pemain: Mei
Pemain: Masashi
Masashi
Aiko
Baiklah!
Ayolah, Yamato...
Kenapa harus Tachibana?
Memang apa bagusnya gadis seperti dia?
Baiklah...
Aku siap!
Dasar payah!
Masashi
Berikutnya kau, Mei.
I-Iya.
Berikutnya aku, jadi tenang saja.
Ya.
Ini pertama kalinya aku lihat Tachibana melakukan sesuatu.
Sepertinya, dia tidak jago olahraga.
S-Strike?!
Hebat sekali, Mei!
Kok bisa begitu?
Ternyata kau bisa main boling!
Aku pernah main boling waktu masih kecil.
Kau tertarik dengannya bukan karena itu, kan?
Hebat, hebat!
Tiga strike berturut-turut!
Mei
Yamato
Pemain : Mei
Aku hanya beruntung.
Tidak, kemampuanmu melebihi rata-rata. Serius!
Aiko, kita bisa kalah kalau begini.
Yee!
Ada apa ini? Kau terlihat senang sekali, Yamato.
Dia serius, ya?
Dengan Tachibana...
Tapi, aku juga serius denganmu, Aiko...
Meski begitu, aku sama sekali tidak senang.
Ini menyebalkan...
Tachibana.
Ayo, beli minum.
Hari ini,
Kau yang ngajak Yamato jalan atau dia yang ngajak?
Ini bukan jalan-jalan...
Kurosawa hanya ingin ikut waktu aku bilang mau pergi ke salon...
Dia ingin ikut?
Apa kalian pacaran?
Kata Kurosawa seperti itu, tapi...
Aku tidak mengerti apa ini bisa disebut pacaran...
Terus terang saja!
Kau itu menyukai Yamato, kan?
Mungkin.
Mungkin? Apa-apaan itu?
Kau tahu berapa banyak gadis yang tertarik dengan Yamato...
Dan berapa banyak yang ingin menghabiskan waktu bersamanya...
Kenapa kau bisa bersama Yamato dengan perasaan setengah-setengah seperti itu?
Kenapa dia memilihmu meski kami pernah tidur bersama?
Pokoknya, jangan dekati Yamato kalau kau tidak menyukainya!
Di mana Mei?
Entahlah.
Ah, Mei!
Berikutnya giliranmu, Mei.
Ya.
Mei, cetak strike lagi, ya!
M-Mei...
Aku mau pulang...
Tunggu!
Mei!
Biarkan saja!
Ayo, jalan sama kami saja, Yamato.
Hari ini, aku bersama Mei.
Maaf.
Mei!
Mei
Yamato
Pemain: Mei
Mei!
Aiko...
Semangatlah.
Ayo, kita cari makan. Makan.
Aku tidak mau.
Lupakan saja si Yamato.
'Kan ada aku.
Tidak.
Aku tak akan kalah dengan orang seperti dia.
Maksudmu Tachibana?
Memang apa bagusnya gadis jelek yang tidak bisa mengatakan hal yang dia inginkan?
Aku sudah melakukan apapun untuk laki-laki yang kusukai...
Aiko!
Mau pulang?
Maaf, aku mau kencan dengan pacarku.
Eh? Enaknya...
Nanti kenalkan aku dengannya, ya!
Ketika aku bersama pacarku yang terakhir...
Aku menghabiskan waktu dan uang untuk jadi wanita idamannya.
Aku membeli semua kosmetik dan suplemen untuk memperbaiki penampilanku.
Tak peduli apa yang sudah kulakukan, itu masih belum cukup.
Aku masih menginginkan lebih,
sampai akhirnya kulitku rusak.
Sakit!
Kau cukup cantik kok tanpa riasan...
Aiko terus berusaha keras untuk orang yang kaucintai, kan?
Itu pertama kalinya dalam hidupku ada seseorang yang memuji wajah asliku.
Yamato melihat sosokku yang sebenarnya...
Karena itulah...
Ketika pacar terakhirku mencampakanku...
Yamato!
Aku sudah tidak tahan!
Aku ingin mati saja!
Aku sudah berusaha keras tapi tetap tidak bisa jadi gadis yang cantik!
Aku seperti orang bodoh!
Itu tidak benar...
Kalau begitu, tidurlah denganku!
Kau mau, kan?
Aku mengambil keuntungan dari kebaikan hati Yamato.
Aku menurunkan berat badan untuk Yamato.
17 kilogram dalam dua bulan.
Aku ingin menjadi gadis yang benar-benar cantik.
Aku takkan biarkan seseorang dapat hal yang diinginkannya tanpa berusaha terlebih dulu.
Sudah kuduga kau ke sini.
Apa yang Aiko katakan padamu?
Kenapa dia memilihmu meski kami pernah tidur bersama?
Dia benar.
Aku tidak mengerti kenapa kau...
Kita ini sangat berbeda.
Itu tidak benar, kan?
Dia mau denganmu...
Awalnya dia kabur...
Tapi setelah aku datang beberapa kali, akhirnya dia mulai mau denganku.
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu, Mei.
Kita sampai!
Ini...
SMP-ku.
Kangen sekali!
Tepat di sini, aku memukul dinding ini hingga berlubang.
Aku cukup kesal waktu itu.
Aku bahkan tidak suka mengingatnya lagi...
Berkelahi dan ditindas sudah biasa di sekolahku.
Mungkin saja aku akan jadi sasaran berikutnya.
Jadi aku melindungi diriku sendiri tanpa memedulikan sekelilingku.
Seperti halnya bunglon.
Aku menyamarkan warnaku di sekeliling agar tetap aman...
Sampai akhirnya, teman terdekatku jadi sasaran penindasan.
Di muka umum, aku mengabaikannya seperti yang lain.
Tapi saat tak ada siapapun, aku bicara dengannya.
Naif sekali, kan?
Meski dengan wajah yang memar, dia berkata:
"Terima kasih karena kau mau bicara denganku."
Mati
Namun...
Hari berikutnya dia sudah pindah sekolah.
Aku belum melakukan apapun untuknya...
Sial!
Sial! Sial!
Sial!
Aku merasa tertekan...
Mei...
Kau bilang kita ini berbeda, tapi...
Aku lah yang berbeda...
Hanya aku...
Saat di SMA pun,
aku tetap berbaur dengan banyak orang.
Aku ini menyedihkan... menyedihkan sekali...
Itu tidak benar...
Menurutku, kepribadianmulah yang buat mereka ingin bersamamu.
Karena penampilanku, kan?
Bukan itu yang mereka lihat darimu!
Kau harus lebih memercayai mereka...
Lalu, kau sendiri bagaimana?
I-Itu karena kau yang buat aku berpikir seperti itu...
Sedikit demi sedikit, aku ingin coba memercayai orang lain lagi.
Mei, kau itu tidak mudah terpengaruh oleh orang lain.
Keren sekali.
Mei... Aku...
Aku suka dengan tendangan berputarmu...
Itu membuat sisi kerenku jadi berkurang.
Menurutku, Kurosawa sekarang terlihat lebih mirip manusia.
Itu jauh lebih baik.
Mei,
mungkin ini bukan waktu yang tepat, tapi...
Boleh aku menciummu?
Boleh.
Aneh...
Padahal, tadi pagi aku takut berduaan dengannya,
tapi sekarang rasanya nyaman.
Sepertinya, sudah terlambat kalau potong rambut sekarang.
Aku suka rambut panjang.
Mungkin, aku tidak perlu memotongnya...
Serius?
Tidak. Itu masih belum pasti...
Baiklah. Kalau begitu jangan dipotong.
Rambut panjang cocok untukmu, Mei.
Saat kau memercayai orang lain...
Saat kau bergaul dengan orang lain...
Maka...
Kau akan dapat masalah baru yang takkan kau temukan jika sendirian.
Aku belajar dari luka yang pernah aku dapat...
Dan Kurosawa dari luka yang dia dapat...
Karena itu, aku memutuskan untuk
Episode Tiga
「 Saat kau memercayai orang lain... 」
menatap lurus dan menghadapinya!
Aiko...
Takkan kubiarkan
berakhir seperti ini!
narekita hyoujou mo
Aku sudah terbiasa dengan ekspresi itu
tsumetai asa ga suki
Bagai dinginnya pagi yang kusukai
akarasamana taido misete
Menunjukkan padaku sikap yang jujur
akarasamana taido misete
Menunjukkan padaku sikap yang jujur
yogen no youna sora no iro
Seperti halnya warna langit
sonnani ijiwaru shinaide
Kumohon jangan membuatku salah paham
waratta usui kuchibiru ni
Dengan senyum di bibir tipismu itu
katamuku kage wo oikaketa
Aku mengejar bayanganmu
mi sae mo wakaranai mama ni
Tanpa tahu apa yang akan terjadi nanti
tayorinai moto
Ini masih belum cukup
dakishimete HOLD TIGHT
Aku ingin memelukmu erat
kasanete ikutsumono
Sekali lagi untuk segalanya
tayorinaku ai
Cinta ini masih belum cukup
bukiyou na SLOW DANCE
Mari kita menari perlahan
yureru kimochi odoruno
Sampai perasaan kita bergejolak
yureru kimochi odoruno
Sampai perasaan kita bergejolak
Cuplikan
Untuk pertama kalinya aku merasakan hangatnya tangan seseorang.
Rasanya begitu lembut dan nyaman.
Cuplikan
Bersentuhan dengan seseorang itu sungguh luar biasa...
Cuplikan
Aku jadi bisa memahaminya sedikit demi sedikit...
Cuplikan
Menjauhlah dari Mei-ku, Kurosawa Yamato! Nyaa!
Cuplikan